While I don't have any footnotes for this, and thus it may verge toward being suspect, there are intimations that this was the procedure in certain First Nations, that your chief for a specific task was someone that knew it well- and sometimes it resulted in Europeans conducting negotiations with utterly Not This Office persons.