Your observation about JARVIS' tone is interesting. I wonder if he's adapting to how he expects the people he's talking with to react? Hulk might not take well to the cool, deferential tone JARVIS takes with Tony. I'd almost expect him to see it as distant, disinterested, or maybe even clinical - which we know is a big trigger for smash.