Steve doesn't understand this modern world well enough to know what kinds of clothing he needs. SHIELD has given him wacky messages. He's figured out men don't wear hats. Parsing the communication of clothing without any context; every piece of knowledge he holds may sabotage him. Lots of what we in the 21st century know about men's clothing dates to the Korean War and since.