Well-- to clarify, I wouldn't require a poetry editor be a published poet, merely that he or she has studied poetry and understands these things! I mean, prose publishing might be a little weird if you required their editors to be published authors as well. (talk about the outcries about cliquishness then!)

Of course the mass market publishing model is weird already, but for entirely different reasons than the skillsets of their editors.