...I pick friends of mine and assign their voices to characters...

I've done that. More than I want to admit. Friends, ex-boyfriends, enemies, someone's really distinct character in a game... especially with male voices, which are harder for me than female.