>> If people aren't going to go all wierd about it,<<

Talk about a first-world problem.

>> one could make a bedside container out of all sorts of containers. <<

People do. The Rubbermaid idea is clever.

Finnland has reduced infant mortality by giving every new mother a baby box full of supplies -- and the box itself is a baby bed. Because that's what a real family-friendly country does.