Any version of having more than one gender is different from the usual one-per-person. But having multiple genders within a single person, and having multiple genders within a plural system, are different experiences even though they both tend to broaden one's awareness of what gender can be. So, they get different names.

I'm glad I could help.