I was thinking that sleeping with the caney felt enough like sleeping with a dog that her sleepy-brain reached for "move the dog" without waking her enough for her knowledge that he isn't a dog to catch up.